2017年11月11日 星期六

巴黎短行小淺見

巴黎鐵塔就是一根這樣的東西
今年九月去了一趟法國,每兩年法國北部一個叫做Charleville Mezieres的地方都會舉辦一個全世界最大的國際偶戲節,去法國就是為了這個。我從倫敦去巴黎,再搭火車上北部,那個城鎮是一個騎腳踏車可以到比利時的極北法地區,是個年輕人很少、牛比人多的小鎮。
從倫敦去巴黎搭飛機的時間只要40分鐘,比從松山機場去金門還近,出門前我慢吞吞的準備行李,下午的飛機我早上才在準備。為了省捷運費,我特地搭車到二區(只要一鎊!),從二區走到倫敦橋London Bridge站搭火車,但當我慢吞吞走到倫敦橋站時,發現下一班火車要再等30分鐘,然後飛機2小時內要起飛!慘慘,我超級超級緊張,一到Gatwick機場狂奔搭航廈捷運,深怕因為排隊等安檢而錯過班機,沒想到思考周全的我,帶著我的背包,沒掛行李的狀況下,從跳下火車之後計時五分鐘內安檢完成入關!我也是醉了,真的很快,根本不用跑!但也開始發現為啥大家都慢吞吞的去搭飛機惹,因為都習慣五分鐘安檢完成惹。首先你一定要把小液體都裝在一個密封袋子裡,要不然會被英國人檢討到死,英國人都慢吞吞的,然後還會慢吞吞怪你不把東西都裝好才來過安檢。
到巴黎的飛機上我的身後坐著一個痛恨小孩的黑人女生,整個機程他都在抱怨然後碎碎念和詛咒那個製造噪音的小孩,那個小孩只是在講話而已,連尖叫都沒有,我感覺那女生很不快樂。我在巴黎待了兩天,第一個晚上下大雨超級冷,我在沙發客網站上找到的一對情侶,他們那晚剛好要去參加朋友的小孩出生的派對,所以我就去他們朋友家的車站找他們,當天晚上和情侶兩人待在男生的爸媽家,因為那個朋友是小時候的鄰居。男生爸媽的家超級大!超級酷!有平台鋼琴,後院還有一隻超大陸龜,還是經過火災存活的希臘籍(莫名的希臘人帶來的)陸龜!
巴黎鐵塔到處都警察
男生家的阿公是北韓人(驚!)還是日據韓國時期的北韓人喔!當時會講韓文、中文和日文,超強的。阿公因為反日本殖民所以成了政治犯、逃到上海,透過關係拿到中華民國護照(你沒看錯,就是中華民國),一路到了香港,然後搭船來歐洲,從此以後沒有回去過北韓。到了法國定居後也不會講法文,後來學會法文之後做了蠻不錯的工作,因為會講四種語言,還和當地法國女性結婚。超!級!酷!竟然在法國遇到了脫北者啊!雖然是一百年前的脫北者啦...而且已經過世了,總之是個很厲害的阿公。
隔天離開那個大房子去了情侶兩人在市中心租的小公寓,在那種六樓的傳統巴黎式公寓裡面。在巴黎待的兩天其實沒做什麼,第二天早上醒來去了巴黎鐵塔,到處都是警察,有那種恐怖持很大槍的,也有那種騎腳踏車的,覺得巴黎鐵塔有點無聊(誤)我就回了公寓。觀光地的路上都有很多人很強勢的兜售東西,我完全不會法文,一個人真的有點怕怕的,但因為我看起來太窮酸,扒手也不太會針對我這種,畢竟我的包包跟衣服都爛爛的。

回到公寓之後我煮了超級拿手菜日式咖哩給我的host們吃,女生是在當助產士、男生在高中教歷史,兩個人都是看起來很和善的那種路上被強迫推銷的好人類型,他們很喜歡我煮的咖哩,不是我自戀,但我覺得除了我本人煮的咖哩以外,其他人煮的我都覺得不滿意,我真的認為我煮的咖哩最好吃。吃過我咖哩的人最常說的就是:「我之前也買了那個咖哩塊但不知道為什麼都沒辦法煮出你煮的味道!」
哼哼。
公寓附近的教堂
巴黎的可頌不是隨便就買得到好吃的,待了法國兩週,吃了公寓附近的一間麵包店的可頌覺得是人生吃到最好吃的,但可遇不可求,第二天吃到這個可頌之後,後來都沒吃到那麼好吃的了,悲劇。
在他們的公寓附近有一所小學和一個教堂,早上還有市集,身為在倫敦生活的台灣人,看到市集便覺得奇怪,因為倫敦很少那種蔬果市集,我從來沒在倫敦看過,看到市集賣蔬果就覺得實在太台了!突然想起對啊倫敦人竟然沒有去市場買蔬果的需求,真是奇怪。
當天晚上我去了家樂福,家樂福是法國牌。總之,到了家樂福我買了超級超級超級超級好吃的類似牛奶布丁又有點像慕斯又有點像日本超市賣的超綿密布丁的那種牛奶甜製品,喔喔喔喔喔實在太好吃了!!還用玻璃罐裝、看起來超精緻!但也因為這樣之後我就再也沒吃到那麼好吃的,我連品項名稱都不知道(因為不會法文),此行法國遊好吃的東西都只吃一次,悲傷。
後來回到倫敦之後我就報了學校的免費法文課,老師是一個超熱情的非洲裔法國人,跟他學法文超級有趣好笑,此生第一次上這麼有趣的語言課。順帶一提,學法文前我學過德文、西班牙文、英文、日文...都很無聊!除了日文我大部分都自學看日劇,其他有上課的都很無聊。英文後來我也都沒上課,自己看電視劇學,去補雅思也蠻無聊的。結論,在台灣以外的地方學外語真的比較好玩耶!
其實我原本打算提一下此行最後一天去了羅浮宮的事,但篇幅太長了,所以改另一篇提。去法國的真正原因是為了偶戲節,但待了兩週偶戲節要講得太多,所以可能分兩篇,擇日再寫。
法國是個很有趣的國家,明明離英國很近但相像的部分其實很少,人和歷史和文化都很不一樣,我想我有這樣的看法主要因為我來自亞洲,總有種「歐洲都很像」的錯覺,但其實事實上完全不同,而且需要去和當地人聊天吃飯相處才會發現。已經有點習慣英國人生活的我,真的覺得:「法國人好奇怪!」

2017年10月6日 星期五

看了Martin Freeman的Labour of Love喔喔喔

迷妹本熊的心情無法平復,因為我不僅看到了Martin Freeman男神本人,還跟他說到話要到了簽名!!!!!
在此附上一張晃動的舞台門外親切的馬丁帥照:
帥帥親切ㄉ馬丁
好的,其實我應該要寫一些很專業的看戲小結,但因為前幾天看完戲到今天都還沒平復情緒,所以大家可能不要太期待這是很中性的評論,大部分都會是帶有強烈迷妹色彩的內容,嗯嗯!
其實前幾年Benedict Cumberbatch在倫敦演出哈姆雷特的時候我也是差點就要飛倫敦目睹一下男神,但當然當時沒有衝動成那樣畢竟特地飛一趟真的太貴。從當年至今我一直偷偷作著可以親眼目睹夏洛克BBC男神們的夢想,前陣子已經實現去看帥帥莫里阿提Andrew Scott的哈姆雷特夢想惹(請見網誌看了Andrew Scott的哈姆雷特);不僅如此,還偷偷想著如果我去看戲一定要去拿簽名...而這個夢想在前幾天實現惹!!!!!
看完演出之後Martin手持黑色水性麥克筆出現在迷妹們的面前!還給拍照、給自拍!人未免也太好惹ㄅ!!!!迷妹沒付錢還如此慷慨!!!不過因為本熊實在太害羞惹,所以沒有跟他自拍,只有偷偷偷偷拍一下晃動ㄉ他!
好滴,其實這個演出Labour of Love 是一個叫做James Graham的新興英國劇作家的最新劇本,他年紀很輕卻已經在西區以及倫敦西區外造成劇場觀眾的注目,是目前最火紅的劇作家之一,比起神秘小狗深夜習題(The Curious Incident of the Dog in the Nighttime)的劇作家Simon Stephen已經成經典大師,這個劇作家算是還沒成大師卻在往大師邁進的路上,非常值得關注、也深受倫敦劇場觀眾信賴。這次的演出Labour of Love算是他的超級大一步,因為請到Martin Freeman和Tamsin Greig來演,一位是在螢幕受到世界關注的超級大明星,另一位是在倫敦劇場以及英國當地的電視圈家喻戶曉的女演員。我想James Graham是下一個備受世界關注的年輕英國劇作家,他的成功有目共睹,有別於大部分的英國劇作家都是從Royal Court起家,他的演出從沒在Royal Court上演過,卻在五年內大紅特紅,走著和一般大神英國劇作家不同的路。從前長期在西南倫敦的小劇場Finborough Theatre駐館創作的他,作品已經相當純熟,可見從前創作經驗的累積仍然對他有影響及幫助,尤其在寫較為商業、喜劇元素多的演出之上,雖然我只看過Labour of Love,但只看了這個我就覺得下次他有演出還會去看。
由標題Labour of Love來看,對英國人尤其明顯的信號就是英國工黨(Labour Party),英國以外的人看到這個標題會很直覺想到莎士比亞的Labour's Loves Lost,但這個作品的名稱不但不在意被認為是莎士比亞,還有點利用了莎士比亞的作品名,畢竟是講工黨的故事,不把工黨的字用在標題觀眾可能會帶有錯誤的期待。
馬丁的簽名以及無敵貴的票根ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
故事以工黨的歷史構成,在一個工黨的地方分部中,一個黨員和黨員助理的27年愛情故事。演出一景到底,但時間隨現代到1990年倒敘而成,中場休息過後,故事則又從1990正敘回開演時的現代-2017年。開演的第一分鐘女演員Tamsin就獲得了觀眾的青睞,好幾個她創造的笑話都被觀眾完全接住了,看完之後我甚至認為她厲害到在舞台上比馬丁還閃耀,即使現場一半以上觀眾都是來看馬丁的,所有舞台上的笑話卻有七成都在她手上,有著非常精湛、高超的喜劇演出技巧,劇作家創造的笑話她完全發揮了出來,還自己加了很多笑話,看完之後不喜歡她真的很難。從前我看過Tamsin在國家劇院(National Theatre)的演出、莎士比亞的第十二夜,我沒有很滿意那個版本的第十二夜,可能因為我本來就不喜歡莎士比亞啦,看完的時候有種我看了什麼的感覺,真的是太長了,嗯。但她在這個演出裡完全被100分用上也100分發揮了,實在很感動,對於演員能發揮的實力又開了眼界。即使演出將近3小時,我也完全不覺得長,絕對是劇本的問題(很敢講,哇哈哈)。
關於馬丁的演出,嗯,其實沒什麼好說的,就是很馬丁式表演法。還不到華生上身那麼誇張,但我一直看、一直想著:「馬丁要丟掉華生還要很長一段時間,不管是對他而言、或是對觀眾而言...」我同時希望馬丁能快快重新讓觀眾相信他進入其他角色,但也同時私心的希望能夠繼續看到夏洛克新的一季。身為一個迷妹熊,真是難以抉擇,嗚嗚。
這是一篇短短的網誌,我其實應該要先寫八月去愛丁堡藝術節的心得,以及前兩個禮拜去法國偶戲節的心得,但都沒寫。嗚嗚。嗚嗚嗚。
一個迷妹大確幸的部分就是我和馬丁講話的時候,告訴馬丁我從台灣來、我在E15學導演,馬丁說:「哇!那我們之後搞不好可以一起工作。」
嗚嗚嗚嗚嗚,實在是太太太確幸了!!那真的是我身為迷妹以來一直偷偷做的小確幸夢想!感謝馬丁這樣對我說,讓我對我的夢想更堅定惹!而實現那個夢想的前提就是要繼續當個迷妹熊(完全錯。)!!!!
今天其實是我的生日,今年的生日禮物我自己認為就是馬丁的大確幸鼓勵以及簽名,哇哈哈!到了25歲的今天,我非常滿足、感謝我的家人,放縱我作為一個迷妹以及幻想的熊。我希望之後的一年還能繼續被放縱,能夠成為一個更高等級的迷妹和超級幻想的熊!

2017年8月10日 星期四

E15 MFA導演班第一年

East15 第一年MFA THEATRE DIRECTING課程結束了,我想藉由這篇文章來檢討一下2016-17一整年的學習經歷與懊悔。最近待在台灣過暑假,下週要回倫敦了,隨即要立馬上愛丁堡去看藝穗節,八月20日到29日都會在愛丁堡,一整週票我已經買了超過20齣,實在夠猖狂...我爸哭哭說他是月光族錢都被我花光了,對不起老爸,我以後會還你,必湧泉以報。
昨天開了許久沒開的學校信箱,發現一整年的期末總成績出來了!我從來沒打開過老師給的feedback,所以也從沒看過自己的成績,一方面是因為我實在不想看成績,怕會被自己嚇到,一方面是沒有勇氣看老師的feedback,知道自己做不好,也知道自己不夠認真。
聽同學說50分及格,60分以上很好,70分大概是太好了,80分是不可能,老師如果打了80分會被學校關切,太多個人70分也不太妥,導致大家通常都是50~65之間。而因為我從沒打開過成績,我也從沒加入過每個課程後班上同學的成績比較討論,這次我終於深吸一口氣打開了成績單....如下:

天阿,真的是太爛了!!!!!!!說沒被嚇到是假的,真的被嚇到了啊!
先翻譯一下第一個課程是「莎士比亞」,第二個課程是「藝術總監」,第三個課程是「和設計合作」,第四個課程是「東方劇場」。顯示出來的分數按照順序是53,53,58,63。
不意外莎士比亞主題課程我的分數可以如此低....因為最後的戲真的沒排好,甚至常常老師上課說什麼我聽不懂,剛到英國真的是前三個月最崩潰。藝術總監的課程分數低可能和最後我呈現沒做好有關,但是和設計們合作的課程我一直自以為是全班做最好的,搞不懂為何分數還是不太高,最後一個在峇里島的課程反而比前面兩個做不好的課程還要高了十分!是因為平常不幫我們打分數的老師來幫我們打分數的原因嗎?
來說說58分的「和設計合作」課程好了,我們必須在老師安排下和Wimbledon College of Arts的MA舞台設計學生合作,老師會隨機調配兩校導演及設計學生,在一個月多的時間中,必須一起合作出一個舞台設計,完成一個1:25的黑盒子模型。這個設計必須在三個劇本中挑選進而完成,分別是《米蒂亞(Rachel Cusk版本)》,《四川好人(David Harrower翻譯版本)》及《慾望街車》。而設計的劇場也有所指定,分別是National Theatre裡面三個不同劇場Olivier Theatre一個三面型舞台半圓突出空間, Lyttleton Theatre鏡框式舞台,Dorfman Theatre多功能調整型四面觀眾席劇場,以及不是NT的空間:Vault Theatre一個在滑鐵盧火車站下方能容納100人以下的細長方形劇場。我選了Olivier Theatre以及《米蒂亞》,單純因為大大的而且有個能夠在舞台中間旋轉又不會發出任何聲音的旋轉舞台!和我合作的是一個來自利物浦的英國女生,他原本學室內設計,最後我們做出來的東西老師同學都覺得很不錯,重點是可以實在地用在舞台上,而不是一個夢想的舞台。我們考慮舞台時不僅考慮成本還考慮實用性,大部分我的同學都不考慮成本和實用性,雖然老師說不用考慮成本,但台灣人魂就是怕貴怕不實用,所以導致模型做出來之後我們的舞台是全班最有可能在劇場裡呈現的。因此我以為我會頗高分,結果才57,呃。
最後一個「東方劇場」課程,所謂東方其實不是整個東方,而是亞洲一個小小的部分峇里島。這個課程學的東西很廣泛,我們甚至有去參加峇里島人的葬禮,很廣泛吧!要說是課程,班上很多人抗議覺得很像夏令營,但我覺得也還好,因為你真的以一個觀光客身份去峇里島,也很難去參加別人的葬禮,所以也沒那麼像夏令營吧!但有點みぞみぞするぅ(這句四重奏的名台詞)倒是真的XDD
整個學期的最後我們做了一個呈現,去了9個導演,共8個演出,我的演出是影子偶,結合峇里島當地的皮影戲及我自己做的偶,和七個人一起做了呈現,是給5歲小朋友看的短製作,有興趣的人可以看看,8~9分鐘而已。開頭是一個在峇里島當地有點有名的小聲樂家Dewi,身穿峇里島傳統服飾,還畫著峇里島表演的妝的他,非常非常喜歡表演,全家都是藝術工作者,他在開頭時說得內容是告訴觀眾演出要開始了,這是一個貓咪怕壁虎的故事...影片裡沒有翻譯,Dewi說的是印尼話,不是峇里島話。當場有兩個小朋友是觀眾,他們是我在青年旅館一起相處一個月的小朋友,是老闆的小孩,一個五歲一個兩歲,結束之後他們很興奮的告訴老闆:「超級好看!超級超級好!」和「哇~~~~~~~~吼~~~~」這樣,所以應該真的很好看吧!哈哈哈!這個呈現的發想和一開始的初衷,都是為了那兩個小朋友,最後他們覺得很好看,一切都值得了!哼哼哼!
有興趣的人,請看下面的影片。
這個影片裡,除了主角(貓)的偶是操偶者和老師的私有物以外,幾乎全部都是我自己做的喔!在青年旅館裡面佔用房間地板做偶的我,不僅常常擋到大家的走路,還讓那兩個小朋友一直纏著我不放,玩著我做的偶,哈哈,超快樂的(他們啦)。
這個期末製作結束之後隔天,我就立刻回台灣了,因為峇里島的免費簽證是30天,我只待29天,但每天都非常充實,吃了很多峇里島的東西,認識了我從沒去過的印尼,印尼總共有1萬7千多個島,扣掉會因海潮沈沒的島,剩下9千多個島,這麼多個島我只去過1個,印尼不是你想像中的外勞輸出地,而是一個真正的地球上神秘世界 。有機會的話,我想要多去幾個印尼的島,但首先我想,我得先會印尼文。
在倫敦念書讓我踏入了完全不同的世界,看世界有很多種方式,去倫敦念書只是其中一種,而我很慶幸能夠選擇East 15 Acting School,一點也不後悔,接下來的一年我要更更更努力,帶著更更更更多的東西進入排練場,然後因此能夠從中獲得更更更更更更更多的東西。這一整年我能夠隨口說出的最大的教訓,大概就是:「抱著多少東西去學習,才能帶著多少東西回來。」如果沒有充分準備,能學到的東西非常有限,在教室、排練場外的時間,才是真正學習的時間。老師能做的只有引導和問問題,沒有提出問題,永遠不會思考,沒有思考,學不到東西,那些東西只會是別人的,不會是自己的。

2017年6月26日 星期一

峇里島的面具表演和製作

五月在峇里島有一個月的課程,系上共八個人來到峇里島上課,主要上課內容就是看峇里島表演藝術。其中一個最近最感興趣的就是面具惹!上了一個超級好玩的製作面具課,從木頭的切割、雕刻到面具上色的過程完整學習,但因為老師覺得大家一定做不完所以他幫大家拿回家做,為了學的完整我自己待在住的Hostel認真努力刻了一週...手也順便被刻了哎!這篇文章給大家介紹峇里島面具製作以及面具表演的初步觀察。
5th May 第一次進寺廟看表演

在峇里島主要是印度教,對峇里島人來說宗教活動非常非常非常重要,比去上學、去工作還要重要。95百分比的峇里島人都是信奉印度教,5百分比是佛教,其餘穆斯林幾乎都是外島移民過來的人。每個峇里島人都會至少一項峇里島表演形式,例如我住的Hostel工作的女生Ary她是Denpasar當地村莊的峇里島人,她會跳峇里島的各種群女舞,另一個在Hostel工作的男生Gadek不太會跳舞,他在他的村莊主要是做偶戲表演,對峇里島人來說藝術就是身體的一部分,身為峇里島人,一定要做藝術。

但這個「做藝術」並不是為了錢,而是為了他們的宗教信仰,在寺廟裡的表演,不是表演給人看的、而是表演給神看的。所以當你走進正在舉行祭祀活動的寺廟時,常會看到一堆不同形式的表演吵吵鬧鬧的在各個角落同時進行、令人眼花撩亂,因為他們不是為了娛樂參與祭祀的信徒而表演,而是實行娛樂神明的活動。這讓我想到我家附近的客家庄的廟常常有戲台表演,雖說是表演給神看、人不需要看,但常常讓我有種場地冷清感...和峇里島的熱鬧感完全不同,我想這是因為宗教信仰的重要程度在台灣和峇里島有強烈不同吧。

進入這些寺廟不管是誰都要穿峇里島服,並不是網路上大家常說的「拿一塊布圍住下班身」就好,而是要穿上身的五分袖長版白色編織服kebaya,加上下半身的沙龍 (一塊布)、峇里島語叫做kamem,腰上要圍一條稱作selendang的長布...只是圍一條布的話其實很沒有禮貌,有點像是在台灣喪禮不能穿紅色、盡量穿白色的傳統。第一次到寺廟的時候我沒有穿白色的五分袖上衣,其他同學也有人穿黃色、黑色的,在寺廟裡顯得格格不入,加上是外國人的關係,當地人都在看我們,如果不是有老師帶,我大概不敢自己進去...
7th May 面具雕刻完成上色前的樣子
第一張圖片的面具表演在寺廟裡,由三到四位或更多個表演者輪流休息表演著超過30個角色,若寺廟進行的祭祀活動很大,角色和表演者就越多,若是小寺廟舉行的小祭祀活動,則可能只有一到兩位表演者表演十幾個角色。寺廟舉行祭祀活動的必要五項是主祭者、樂手、面具表演、唸經文者以及長槍舞表演,即使是最小的寺廟也必須同時擁有這五個元素否則不得舉行祭祀活動。峇里島的祭祀活動不分晝夜,可能早上在隔壁村有祭祀活動,晚上在這個村有祭祀活動,有一次搭老師的車從Gianyar回丹帕沙,明明是晚上10點的時間,沿路上看到至少五個中小寺廟正在舉行祭祀活動,老師表示:「那是辦給公務人員去的,他們下班才能參加。」原來如此。
木頭原來很大,必須畫出需挖掉的部分,用刀子與木槌將它敲挖掉。
敲挖到最後,需用很銳利的專用刀具將面具刨削成滑順的樣子。

最後面具會變得很薄、很滑順,將這個木頭擺放在陰涼處幾天即可進行上色的動作。上白色底漆必須重複三到五層才能完全掩蓋面具的顏色,開始上最終想要的顏色。
拉了一條線來風乾大家的面具,上一層乾一次。
給面具上色中的我

這些顏料都只是普通水性的油漆!

最後的最後,將上完色的面具上一層保護漆!
再把它晾乾即大功告成!

旅社的小妹幫我戴我做的面具,是貓喔!我阿公家的小花為原型,這就是小花的臉!
其實峇里島的面具有傳統的規範,東西南北都有不同的面具風格,這些風格也代表著各個角色獨特的個性,戴上某個面具,就必須是那個角色。近代開始有不同的變化,老師也不想硬性規定我們製作峇里島的傳統面具,所以我就做了黃貓,軟綿綿的超級可愛~~峇里島的面具表演基本上只有男性演員,面具的角色也大部分都是男性角色,只有非常極少的女性角色,這些女角基本上也是近代發展出來的而不是傳統的,雖說是女角,也很少女生會去扮演,因為峇里島的表演藝術...除了女性舞蹈以外,基本上藝術是非常父權的,在峇里島...藝術是男性的娛樂。
峇里島的偶戲只有男性演員,偶戲即是皮影戲,是一人表演,在影子幕的背後觀眾只能聽到一個男人演員的聲音,他會扮演所有的劇中角色不分男女。近代發展出極少數的女性偶戲演員,但因大部份的峇里島人依舊愛好男性表演者的偶戲演出,那些女性表演者極少能獲得演出機會,因為傳統的種種以及峇里島藝術的信仰性,他們的藝術創新發展速度較慢,或許二十年後再來看會有不同的收穫。
推薦大家到了峇里島度假,別只去看Tripadviser上面的那些表演,而去買正統的峇里島衣服,走進寺廟的慶典中看看,只要全副武裝的走進去,基本上不會有人攔你!請一定要全副武裝穿著白色的峇里島上衣、下半身沙龍以及你喜歡的顏色的腰布進去慶典!像我一樣!
我看起來真胖真平板~~羨慕峇里島女生的窈窕身材~~

2017年4月20日 星期四

一到三月倫敦看了六十齣劇場演出

這個聳動的標題(一到三月竟然看了六十齣)提醒我回倫敦之後不能再放肆了,除了非常想看的導演跟非常喜歡的劇作家作品以外我不能再花這麼多錢了。列出2017年一到三月的看戲表我都要哭出來了哎...對不起爸爸媽媽。我決定之後把看戲的時間都去costa或是星巴克打工....真的是一個悲劇!花了好多錢!
2016 Jan~Mar 看的戲的戲票們

上次寫2016年九到十二月看戲的名單有點沒頭緒怎麼整理介紹,一樣是按照看戲時間排序,但這次要分顏色呈現演出類別:音樂劇莎士比亞作品兒童劇英國聖誕節童話劇全新非改編文本創作劇等...大家照著有興趣的顏色去看也行!
其中英國聖誕節童話劇我有寫過一篇文章介紹演出內容及綜合觀察,對英國文化有興趣的人若不知道這個全國性年底的劇場大盛事有點可惜,希望大家能去看看。
兒童劇及音樂劇有時候會重疊,但因音樂劇的形式很特定,基本上整個故事必須由劇作家及作曲家一起合作(或只有作曲家自己一人)寫成的劇場演出我就會列為「音樂劇」。
這段期間我看了很多「全新劇作」的是因為我的老師Matthew是新劇導演,他對新劇這個領域非常了解,之後的導演課我們也會有一個大課程叫做「當代英國劇場」,不多去看戲我會很慌張...所以一直頻繁去Royal Court這個劇場和英國國家劇院。針對Royal Court我二月有寫過一篇介紹文章,對英國劇場不大瞭解的人可以去看看。在英國,因為某些原因,當Royal Court的藝術總監的地位比當英國國家劇院(NT)的藝術總監還高喔!!很酷吧!
        

 項目
 時間
 演出名稱
 演出地點
 演出團體
 票價(pound)
1
3rd Jan 2017
KIKI’S Delivery Service
Southwark Playhouse
By the theatre
£16
2
3rd Jan 2017
The trackers of Oxyrhynchus
Finborough theatre
Proud Haddock in association with Neil McPherson
£12
3
5th Jan 2017
Tempest
Southwark Playhouse
By the theatre
£12
4
6th Jan 2017
Beauty and the Hulk
Millfielo Theatre
By the theatre
£10
5
7th Jan 2017
Scrooge and the seven dwarves
Theatre 503
Sleeping trees
£12
6
7th Jan 2017
Hedda Gabler
Lyttleton, National Theatre
National Theatre
£20
7
7th Jan 2017
The Colour of ME
Half moon theatre
Wriggle Dance
£7
8
8TH Jan 2017
Peter Pan
Greenwich Theatre
By the theatre
£20
9
8th Jan 2017
Cinderella
London Palladium
By the theatre
£22.5
10
11th Jan 17
How to hide a lion
Polka theatre
Little angle
£14
11
12th Jan 17
Teatro Delusio
Peacock Theatre
Familie Floz
£15
12
12th Jan 17
The Albatross 3rd & Main 
Park Theatre
By the theatre
£18.5
13
13th Jan 17
Raising Martha
Park Theatre
By the Theatre
£18.5
14
14th Jan 17
WOW! Said the Owl!
Half moon theatre
Little angle
£7
15
14th Jan 17
Babe, the Sheep-pig
Polka theatre
By the theatre
£20
16
15th Jan 17
Here Lies Shakespeare
Jacksons Lane Theatre
Les Antliaclastes
£16
17
16th Jan 17
BU21
Trafalgar studio
Theatre 503
£19
18
19th Jan 17
The Nature of Forgetting
Shoreditch Town Hall
Theatre RE
£16
19
20th Jan 17
Nothing To Say
Jacksons Lane
Leandre Ribera
£18
20
21th Jan 17
Wish List
Royal Court Theatre
By the theatre
£20
21
21th Jan 17
US/Them
Dorfman- National Theatre
BRONKS and Richard Jordan Productions
with Theatre Royal Plymouth, Big in Belgium
in association with Summerhall
£15
22
23rd Jan 17
The Parachute Watch The Ball
Jacksons Lane
Stephen Mottram
£16
23
24th Jan 17
Macbeth
Stratford Circus
National Theatre
£8
24
25th Jan 17
Winter Solstice
Orange Tree Theatre
Actors Touring Company
£12
25
28th Jan 17
In A Pickle
Stratford Circus
Oily Cart and RSC
£8
26
28th Jan 17
Iron Man
Unicorn Theatre
By the theatre
£10
27
28th Jan 17
The Picture of Dorian Gray
Omnibus theatre
By the theatre
£10
28
30th Jan 17
Only Bones
Soho Theatre
London Mime 2017
£10
29
1st Feb 17
Throwback
Jacksons Lane
By the theatre
£16
30
2nd Feb 17
Promises, Promises
Southwark Playhouse
By the Theatre
£22
31
3rd Feb 17
Bubbly Black Girl Sheds Her Chameleon Skin
Royal Stratford East Theatre
By the theatre
£15
32
4th Feb 17
Beasty Baby
Stratford circus art centre
Theatre RITE coproduced Polka
£8
33
4th Feb 17
Her
Halfmoon Theatre
By the theatre
£7
34
4th Feb 17
School Play
Southwark Playhouse
By the theatre
£12
35
5th Feb 17
The Hunting Lodge
Unicorn Theatre
By the theatre
£10
36
6th Feb 17
Escaped Alone
Royal Court Theatre
By the theatre
£12
37
7th Feb 17
Killing Time
Park Theatre
By the theatre
£14.5
38
9th Feb 17
Arts
Old Vic
By the theatre
£12
39
11th Feb 17
Iron Man
Unicorn Theatre
By the theatre
£15
40
11th Feb 17
Romeo and Juliet
Dorfman NT
National Theatre
£12
41
11th Feb 17
The White Devil
Shakespeare’s Globe
By the theatre
£10
42
13th Feb 17
The Pitchfork Disney
Shoreditch Town Hall
By the theatre
£12
43
14th Feb 17
A Clockwork Orange
Park Theatre
By the theatre
£18.5
44
18th Feb 17
The Tempest Storytelling
Shakespeare’s Globe
By the theatre
£10
45
20th Feb 17
Hamlet
Almeida Theatre
By the theatre
£24
46
21st Feb 17
Thisbe
Royal Stratford East
By the theatre
£8
47
23rd Feb 17
Killer
Shoreditch Town Hall
By the theatre
£15
48
24th Feb 17
Grounded
Gate Theatre
By the theatre
£10
49
1st Mar 17
My Country: Work In Process
Dorfman –NT
National Theatre
£15
50
2nd Mar 17
Heart of Darkness
Omnibus Theatre
Preception Festival
£12
51
3rd Mar 17
Midsummer Nights Dream
Young Vic Theatre
By the theatre
£10
52
4th Mar 17
See Me Now
Young Vic Theatre
By the theatre
£10
53
4th Mar 17
A Real Alien Adventure
Halfmoon Theatre
Ripstop Theatre
£7
54
4th Mar 17
Ugly Lies The Bone
Lyttleton - NT
National Theatre
£15
55
8th Mar 17
Perfectly Imperfect Women
Oval House
Wizard Theatre
£8
56
10th Mar 17
A Profoundly Affectionate, Passionate Devotion to Someone (-Noun)
Royal Court Theatre
By the theatre
£0
公關票
57
11th Mar 17
Twelfth Night
Olivier – NT
National Theatre
£15
58
11th Mar 17
Matilda
Cambridge Theatre
Royal Shakespeare Company
£5
特價票
59
18th Mar 17
Twelfth Night
Orange Tree Theatre
Shakespeare Up Close
£10
60
18th Mar 17
The Taming of The Shew
Shakespeare’s Globe
By the theatre
£5







剩下沒有被我標到顏色的主要是經典劇本、非英國劇本搬移倫敦製作、賣座製作重演、肢體劇場演出...以及一些讓我無法言喻的分類...等。針對默劇演出,因一月那陣子我去看了蠻多齣「倫敦默劇節2017」的表演,針對那幾齣我有寫一篇分享,那些演出都很高質量,其中包括世界知名神級厲害的西班牙小丑表演者Andrea的演出,以及數年前曾經來過台灣國際藝術節的德國面具肢體表演劇團Familie Floz的最新製作。
淡黃色的部分是莎士比亞的文本改編及文本製作,即使我已經結束了莎士比亞學期,我還是不懂莎士比亞,對很多劇本還是不了解。對我來說最容易進入狀況的方式就是看現場演出,所以比較出名、比較容易搬演的幾齣作品如:暴風雨、羅密歐與茱莉葉、仲夏夜之夢、第十二夜、馴悍記、馬克白、哈姆雷特、冬天的故事、辛白林、李爾王...等大多都看一到兩次及以上不同製作了,倫敦真的很多莎士比亞的演出,到處都是。要我讀莎士比亞文本理解可能要三週,去看演出的接受度又快速又直覺,有的兒童劇由莎翁作品發展,他們會取出在劇中特別有趣、特別重要、有名的句子,發展成給1-3歲幼兒,或是給6-12歲學童看的製作,讓這些英國小孩能夠在英文課外接收課堂知識,還能增進語言能力。
英國國家劇院創作出給國小至國中學童看的馬克白羅密歐與茱麗葉,除了在國家劇院演出以外,還進行全國巡迴,這兩個製作都非常好看!身為一個來自外國、生長在求快速方便的台灣社會20多年的熊如我,對於這兩個把語言刪減、容易化,肢體表現非暴力化的死了很多人的莎翁作品,感到非常的敬佩及無法言喻的感動!!「也太好看了吧!!」看完這兩齣的時候久久不能自已,同時對於坐滿整場、穿著制服來看戲的國中學生感到無比的羨慕、感慨,政府竟然有這樣的機制讓英國本地學校的學童進劇場看免費的戲,而且質量還這麼好!去看羅茱的時候,和馬克白是同一批演員,劇場內的觀眾是爸媽帶來看戲的五歲到八歲孩童,所有血腥的部分都用玫瑰花瓣取代,羅密歐沒發現茱麗葉還活著的那幾秒,我前面那個六歲的金髮小弟抱著頭懊惱地大喊:「OH!!!!不!!!!!」真的太有趣了。明明大家都知道劇情在演什麼,小弟小妹都還是很相信角色們的處境,好感動嗚嗚。
回台灣前幾天看了超級超級好看的莎士比亞環球劇院新改編,針對六歲兒童的《馴悍記》,我把心得寫在IG。
明天要回台灣了,昨天去環球劇院看了馴悍記,看的當下很羞愧,高中的時候根本不知道莎士比亞寫了什麼侮辱女性的劇本,就耍白痴的做了英語話劇呈現。其實女主角凱特受到嚴重的家庭暴力對待,而當時的我卻完全不知道發生了什麼事就亂做呈現。好想哭。看完真的很難過。 這個版本是英國女導演jacqueline defferary的作品,開頭使用兩個男女主角的偶去試著疏離地訴說被家暴、被決定命運、被用嫁不嫁的夠好(對象有錢程度)來衡量女人價值的故事。故事結尾也讓男女主角演員用聲音飾演那兩個偶,用偶去讓觀眾席中的小朋友看、想:「女人是什麼,你們憑什麼這樣看待女人。」為了讓小觀眾可以站的更遠來看待這個悲傷的故事,他們讓女主角在剛開始就先自己看自己(偶),讓大家有種跟著演員一起看故事的後設感、一種別太相信這個故事是真的的模糊感。其實這樣的事情到現在都還在發生。 這個演出針對6歲以上小朋友的製作,看得當下覺得語言都還是很困難,因為修了一些橋段,甚至還加強了沒被修剪的暴力元素、只有大人聽得懂的難的詞語,小朋友完全不覺得無聊,我也不覺得。阿,有這樣的作品真的是太珍貴了,真的非常非常的珍貴。 能夠把這樣的題材五顆星呈現,因為他們沒有把女人放在被害者的角色上說這個故事(甚至找了英國標準很性感的男演員來演那個家暴男,給他穿很不符合性感標準的衣服,最後用善良的方式處理女主向他下跪的橋段),但是看了真的心很痛,即使用莎士比亞很難的英文呈現最後凱特的長獨白,所有人都一起承擔了痛苦的後果,啊啊!真的很珍貴!不說教真的好難! 回家的路上一路都很複雜的心情,每次要離開一個地方就有點感傷,每次離開日本都很感傷,明明回台灣是我最期待的事情、我應該要超級開心才對。 Writing a review in English is still too difficult for me. Strongly suggest this version of Taming of the Shew in Globe. It's brilliant. It's precious. #globetheatre #tamingoftheshew #shakespearesglobe
fufuhuang(@fu_fu_huang)分享的貼文 於 張貼

淡紅色的部分是音樂劇,最近看的其中最有名的就是MAtilda音樂劇了!超級超級超級超級超級超級賺人熱淚超級好看啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~!!!!!Matilda!!!!看完瑪蒂爾達我開始宣布我是Revolting Chilren我很Naughty!!!!!加上之前看坂元裕二的「最棒的離婚」那個貓就是被光生叫Matilda我都快笑死了,坂元真聰明www給熱愛賽馬(英國的高尚運動)的光生取名一隻貓是瑪蒂爾達(英國國寶級兒童小說作家Roald Dahl的作品名稱),真是好笑。因為Matilda是皇家莎士比亞劇團RSC製作的,所以有提供16到25歲觀眾早上售票亭五鎊的票卷,我是去排那個買的!嗚嗚嗚!太好看了喔喔喔喔喔喔喔喔!我一定要再去看!!!!之前我的波蘭同學告訴我Matilda是他最最喜歡的音樂劇,現在我也會說:「瑪蒂爾達是我最最最最最喜歡的音樂劇。」了!請大家一定要去看!尤其是覺得自己長不大(也不想要長大)的人!
其餘看了Bubbly Black Girl Sheds Her Chameleon Skin,這是一齣1970年代在美國百老匯演出的黑人小女孩自覺故事,基本上整場觀眾9成都是黑人觀眾,我史上看過最多黑人觀眾的演出!在倫敦東區很多種族混合的區域Stratford中,國家出資Royal Stratford East Theatre劇場演出。超級感人超級好看超級拳拳見血的自我意識的故事,總是對自己的外表自卑、或曾經自責過自己的外表的人,都一定要看的超棒音樂劇。(推薦女生一定要看,妳們懂...)在此呼籲,不要再責怪自己外表了,各位女性!如果妳自己不停止責怪自己,就別怪其他人一直用標準框架妳!只有妳自己可以把不對的事情改成對的,除了妳沒有別人可以改寫妳自己的故事!(其實這是音樂劇瑪蒂爾達Matilda的歌詞)!
可能和我選劇有關,或是和現在倫敦劇場圈的趨勢有關,我看的戲超過七成都是講「女性的故事」。好吧,我覺得可能跟我本身選劇習慣有關,我對於男性的故事沒興趣,如果這個社會裡都是男性主導、連電視電影劇場都是講男性的故事,那女性的故事就不重要、就沒有人有興趣嗎?
也可能因為這樣,我總是覺得那些劇裡的主角是女性的演出,看完後大多都非常感動、非常感謝自己活著、非常感謝這些創作者的想法、感謝劇場...這樣。反正就是跟我自己是女性有關。
這半年來我在Royal Court看的演出(我只要買到票就會去看),六齣至少有五齣是女劇作家寫的,女劇作家的作品對我來說是「女性角度敘事」的意思,不知道其他人看到劇作家是女性的想法是什麼,我覺得劇作家性別和劇作有直接關係。
三月去Royal Court要看一齣戲的時候,前台跟我說我要看的那個演出取消了!然後問我其他場同演出有沒有興趣,我剛好時間都不行(要回台灣了)就順口說:「我其實比較有興趣在樓上小劇場的演出...Debbie Tucker Green的那個,不是很快就完售了嗎?」然後...那個前台經理就印了一張票給我。
我說:「多少錢?」他說:「不用錢。」我說:「欸!?!?!?!?!?!!?不行啊我一定要付」他說:「因為我們疏失沒有告訴你取消了,這票是我們的補償,所以免費,你就以後多來看戲、下次捐錢給我們吧。」我吃驚地走了。
於是我去他們劇本販售處買了五本劇本,算是捐錢了。嗯。太吃驚了!第一次拿到免費票!!!而且還是現在英國最夯黑人女作家Debbie Tucker Green的最新作品A Profoundly Affectionate, Passionate Devotion to Someone (-Noun)!!!Royal Court太海派了吧!超級感謝!原本以為絕對沒辦法看到的超珍貴演出竟然能夠看到QAQ這件事讓我從此對RC這個劇場死心踏地,總和評價大加分,請大家來倫敦,一定要去Royal Court給他拜訪一下。大家可以從這齣戲的關鍵字查到他們的劇照,是一個非常酷的觀劇體驗,對我來說比去看Sleep No More還酷...讓人面面相覷、很尷尬又很欽佩劇作家+導演Debbie的點子「讓觀眾坐在ㄇ型環繞的舞台中間圓圓的旋轉椅子上隨著演員移動而無法避免地其他觀眾對到眼」。
跳回其餘看的音樂劇,其中一個叫Promises, Promises的是1960年代老牌(派)的百老匯音樂劇倫敦搬演,這齣很常被重演,這次在倫敦也是有種趁勢的感覺,我去看的時候劇場坐得有點空,但因演員們都很強不至於覺得難看,只是因為調性和劇情節奏的關係我覺得有點不有趣,直到最後女主角唱了What do you get when you fall in love這首歌我才覺得不錯...。後來問我們班目標是當音樂劇導演的美國男生,他才告訴我這個音樂劇的起源和歷史背景,難怪劇場內幾乎都是白人中年觀眾...他們甚至對劇中的歌朗朗上口,因為這是他們這個族群年齡的流行。
在英國國家劇院看了一個叫「我的國家(My Country: Work In Process)」的口語紀錄劇場(Verbatim theatre)演出。標題是我的國家,這個演出是以英國脫歐為題的、採訪七十多位英國各地人的記錄演出,非常非常非常有意思!這個演出讓我開始想像做採訪台灣各地人對於台灣獨立的紀錄劇場,一定會超級有意思!對台灣人來說「英國脫歐」可能是個生疏且不大關心的議題,舉例英國人對於「英國脫歐」的痛苦指數大概等同「台灣和中國合併一國,從此以後拿中國護照沒有真選舉(雖然現在護照上面寫ROC跟說自己是中國人其實沒啥差別)」一般,大家瞭解了吧?身為局外人我看的頗開心,但一直在笑的我隱隱感受到附近英國人的恨瞪,導演安排好笑的地方被這肅殺的氣氛壓迫到一堆觀眾笑不出來,看來他們對這件事感受到我無法感受的痛苦及痛恨及懊悔及複雜及憤怒...我不懂的那種,我向我英國人房友推薦這齣戲,他帶著複雜的表情對說我很幸運不是英國人www
在台灣還沒有看過(也沒聽過)任何宣稱自己是Verbatim Theatre的演出,可能是我才疏學淺在英國才知道這個劇場形式。有興趣的大家可以去看看英國國家劇院介紹口語紀錄劇場的影片,很有意思喔!
這篇要提的有點太多了,先寫到這邊,之後再依照分類主題分享給大家。